1 00:02:15,853 --> 00:02:18,973 Maestro, i tre giovani sono ancora fuori. 2 00:02:19,194 --> 00:02:20,439 È già il quinto giorno. 3 00:02:20,793 --> 00:02:23,047 Sta piovendo forte. 4 00:02:23,264 --> 00:02:26,253 Se non vanno, cadranno per la stanchezza. 5 00:02:26,465 --> 00:02:27,496 SÌ. 6 00:02:35,824 --> 00:02:38,422 Chiedi ai maestri qui per una discussione. 7 00:03:17,923 --> 00:03:21,564 Quei tre ragazzi sono venuti per le arti marziali. 8 00:03:21,784 --> 00:03:24,595 Sono in ginocchio fuori da 5 giorni. 9 00:03:24,811 --> 00:03:28,701 Anche se non insegniamo agli estranei, 10 00:03:28,916 --> 00:03:34,123 Sono determinati; le regole possono essere cambiate. 11 00:03:34,344 --> 00:03:37,156 Cosa ne pensi? 12 00:03:37,370 --> 00:03:40,810 No. Il Grande Maestro è ancora nella camera. 13 00:03:41,024 --> 00:03:44,250 Ciò riguarda la reputazione del tempio. 14 00:03:44,468 --> 00:03:46,236 Dovremmo prendere la decisione con attenzione. 15 00:04:01,738 --> 00:04:03,990 Stai diventando debole! 16 00:04:04,209 --> 00:04:05,491 Forse dovresti tornare indietro. 17 00:04:06,962 --> 00:04:11,028 Devo imparare a vendicarmi. 18 00:04:12,530 --> 00:04:14,188 Resterò o morirò. 19 00:04:45,260 --> 00:04:48,420 Sono tutti i maestri qui, 20 00:04:48,639 --> 00:04:49,880 consapevole del fatto che... 21 00:04:50,099 --> 00:04:52,247 siamo inginocchiati qui da 5 giorni? 22 00:04:53,060 --> 00:04:54,092 Lo sanno. 23 00:04:54,311 --> 00:04:57,231 Stanno avendo un incontro a riguardo. 24 00:04:57,439 --> 00:05:01,923 Non si potrà decidere finché il Grande Maestro non sarà uscito. 25 00:05:26,844 --> 00:05:28,335 Sorella Wu-Mei, 26 00:05:34,946 --> 00:05:39,701 Dovresti meditare con me nel tempio. 27 00:05:39,920 --> 00:05:43,183 A causa del tuo studente Miaozuihua, 28 00:05:43,579 --> 00:05:46,697 Ho a che fare con Wudang... 29 00:05:46,916 --> 00:05:51,567 speriamo di evitare una strage. 30 00:05:51,786 --> 00:05:55,081 Capisco la tua idea. 31 00:05:55,300 --> 00:05:59,231 Temo che il figlio di Miao, Fang Shiyu... 32 00:05:59,439 --> 00:06:01,556 non si arrenderà. 33 00:06:03,339 --> 00:06:06,040 Ci ho pensato. 34 00:06:06,436 --> 00:06:12,129 La calamità è sicura; la domanda è come evitarlo! 35 00:06:12,348 --> 00:06:16,863 L'arte marziale Shaolin deve essere fluida. 36 00:06:17,082 --> 00:06:19,438 Deve essere onnipervasivo. 37 00:06:19,657 --> 00:06:23,328 Non fermarsi nemmeno nei momenti difficili. 38 00:06:24,214 --> 00:06:27,238 Ora dovrei uscire dalla camera. 39 00:06:36,841 --> 00:06:39,834 Il Grande Maestro è fuori. 40 00:07:20,719 --> 00:07:24,462 Gran Maestro, i 3 giovani sono qui. 41 00:07:24,681 --> 00:07:27,945 Ne sono consapevole. 42 00:07:30,635 --> 00:07:36,234 Ho pensato al futuro del tempio all'interno. 43 00:07:36,443 --> 00:07:42,074 L'apprendimento delle arti marziali è vietato dalla legge, 44 00:07:42,741 --> 00:07:48,820 Le arti marziali Shaolin finiranno. 45 00:07:49,039 --> 00:07:52,960 Presto ci sarà un'enorme dannazione. 46 00:07:54,013 --> 00:07:58,173 Me ne sono accorto solo dopo la forte pioggia. 47 00:07:58,392 --> 00:08:00,988 Anche se le arti marziali qui sono forti... 48 00:08:01,207 --> 00:08:05,065 è difficile, proteggere l'attacco del governo. 49 00:08:05,462 --> 00:08:08,058 Per preservare l'arte marziale Shaolin, 50 00:08:08,277 --> 00:08:13,001 dobbiamo diffonderlo alla gente, 51 00:08:13,219 --> 00:08:17,588 affinché non vada perduto nel tempo. 52 00:08:17,807 --> 00:08:21,415 Per garantire che continui... 53 00:08:21,634 --> 00:08:25,315 dobbiamo coinvolgere più studenti esterni. 54 00:08:25,534 --> 00:08:27,400 Heixin, apri la porta del tempio, 55 00:08:27,619 --> 00:08:29,726 Fate entrare i 3 ragazzi. 56 00:08:29,955 --> 00:08:31,936 Grande Maestro, se facciamo questo... 57 00:08:32,145 --> 00:08:35,335 chiunque può entrare e uscire da questo tempio. 58 00:08:35,721 --> 00:08:38,849 Questo luogo sacro sarà rovinato. 59 00:08:39,068 --> 00:08:43,135 Non abbiamo scelta. 60 00:08:59,016 --> 00:09:00,444 In piedi. 61 00:09:01,070 --> 00:09:04,031 Non lo farò se non mi accetti. 62 00:09:04,657 --> 00:09:06,460 Entra prima e parliamo. 63 00:09:27,513 --> 00:09:32,935 Fang Shiyu, Hu Heigan, Hung Xiguan. 64 00:09:33,738 --> 00:09:37,867 Come studenti, dovete seguire le regole. 65 00:09:38,096 --> 00:09:40,005 Non puoi uscire finché non avrai imparato tutto. 66 00:09:40,213 --> 00:09:42,538 Sei in ginocchio fuori per 5 giorni... 67 00:09:42,757 --> 00:09:44,666 ragazzi, siete davvero determinati. 68 00:09:44,874 --> 00:09:45,781 Dato che sei entrato nel tempio, 69 00:09:45,990 --> 00:09:48,565 devi mettere da parte il tuo odio per ora. 70 00:09:48,774 --> 00:09:51,652 Se non rispetti le regole sei fuori. 71 00:09:52,496 --> 00:09:54,926 Manyue, conducili al South Garden. 72 00:09:55,145 --> 00:09:56,010 SÌ. 73 00:10:00,807 --> 00:10:02,016 Vieni, andiamo. 74 00:10:42,286 --> 00:10:44,121 Dezhong 75 00:10:46,801 --> 00:10:53,610 Dezhong 76 00:10:55,987 --> 00:10:57,791 Dezhong 77 00:10:59,345 --> 00:11:01,295 La signorina Yan Yongchuen... 78 00:11:02,098 --> 00:11:04,527 è un vecchio amico. 79 00:11:04,746 --> 00:11:06,581 La incontro qui. 80 00:11:06,790 --> 00:11:08,938 Ci porterà in un villaggio di pescatori lì vicino. 81 00:11:09,334 --> 00:11:10,763 Mangeremo e ci riposeremo. 82 00:11:10,971 --> 00:11:15,455 Yongchuen, sono i miei bravi fratelli 83 00:11:16,435 --> 00:11:19,938 Hu Dedi, Li Sekai, 84 00:11:20,710 --> 00:11:24,526 Fang Dahung, Ma Caoxin, Ma Fuyi 85 00:11:25,705 --> 00:11:26,810 Per la fondazione di Lord Zhen, 86 00:11:28,082 --> 00:11:29,823 siamo gli unici rimasti. 87 00:11:30,282 --> 00:11:32,910 Nascosto a Il villaggio della signorina Yan va bene per ora. 88 00:11:33,306 --> 00:11:36,914 Dove altro potremmo trovare rifugio? in questo vasto mondo? 89 00:11:37,133 --> 00:11:40,876 Lord Zhen ci ha inviato per contattare Shaolin... 90 00:11:41,095 --> 00:11:43,170 Ribelle Qing e restaura la dinastia Ming. 91 00:11:43,399 --> 00:11:45,130 Possiamo andare e stare al tempio. 92 00:11:45,339 --> 00:11:47,456 Sono d'accordo. Ho sentito... 93 00:11:47,675 --> 00:11:50,740 Il Tempio Shaolin accoglie gli estranei. 94 00:11:50,949 --> 00:11:52,888 Penso che non verremo respinti. 95 00:11:59,228 --> 00:12:01,897 Fuyi, non vuoi andarci? 96 00:12:02,116 --> 00:12:03,534 Non è che ho una scelta. 97 00:12:04,441 --> 00:12:06,037 sto solo pensando, 98 00:12:06,256 --> 00:12:08,435 Per coloro che si uniscono alla dinastia Qing, 99 00:12:08,654 --> 00:12:12,814 Sono ricchi e se la passano bene lì. 100 00:12:15,473 --> 00:12:18,184 Ma Fuyi, qual è il tuo punto? 101 00:12:18,914 --> 00:12:20,061 Cosa ho detto? 102 00:12:22,366 --> 00:12:25,358 Siamo gli unici rimasti a farlo. 103 00:12:25,838 --> 00:12:26,568 Non discutere più. 104 00:12:26,954 --> 00:12:29,696 Dedi, sai come arrivare a Shaolin? 105 00:12:30,092 --> 00:12:30,707 Questa è una buona idea. 106 00:12:31,093 --> 00:12:33,168 Il mio insegnante Wu-Mei è lì nella stanza. 107 00:12:33,398 --> 00:12:34,951 Posso portarti lì. 108 00:12:35,170 --> 00:12:37,840 Andiamo al Tempio Shaolin. 109 00:12:58,214 --> 00:12:59,841 Siamo in ginocchio per 3 giorni, 110 00:13:00,060 --> 00:13:02,312 non abbiamo visto nemmeno un solo monaco. 111 00:13:02,813 --> 00:13:04,825 Lin Guanrau, me ne vado. È ridicolo! 112 00:13:05,034 --> 00:13:07,776 Non mi importa nemmeno se fossi diventato Dio dentro. 113 00:13:40,663 --> 00:13:44,000 Non credo che sia facile entrare. 114 00:13:46,586 --> 00:13:47,159 Maestro. 115 00:13:47,556 --> 00:13:49,213 Devi inginocchiarti se vuoi imparare. 116 00:13:49,610 --> 00:13:51,268 Maestro, ti ricordi di me? 117 00:13:51,487 --> 00:13:53,363 Sono stato qui e ho incontrato il Grande Maestro. 118 00:13:53,572 --> 00:13:55,720 L'ultima volta ero venuto da Taiwan... 119 00:13:59,974 --> 00:14:01,434 Per favore, entra. 120 00:14:13,227 --> 00:14:15,177 Loro possono entrare, perché io no? 121 00:14:15,386 --> 00:14:17,440 Sono qui per vedere il Grande Maestro. 122 00:14:17,648 --> 00:14:20,766 Anche noi lo siamo. Vogliamo essere suoi studenti. 123 00:14:21,319 --> 00:14:22,424 Guarda quel ragazzo. 124 00:14:49,503 --> 00:14:50,817 Rimanendo nel tempio per 3 anni, 125 00:14:51,203 --> 00:14:52,756 siamo diventati chef. 126 00:14:57,240 --> 00:15:00,921 Fare attenzione a non cadere e rovinare il cibo. 127 00:16:35,026 --> 00:16:36,204 Non hai fame? 128 00:16:36,976 --> 00:16:38,853 Il mio stomaco brontola 129 00:16:40,104 --> 00:16:41,804 Comunque non possiamo mangiare questo riso. 130 00:16:42,023 --> 00:16:43,409 È velenoso? 131 00:16:44,285 --> 00:16:46,746 Perché non ci lasciano entrare? 132 00:16:46,965 --> 00:16:49,113 Questo per testare quanto siamo determinati. 133 00:17:03,961 --> 00:17:06,214 Per favore, torna indietro. 134 00:17:06,432 --> 00:17:08,487 Siamo venuti qui per imparare. Che cosa succede? 135 00:17:08,862 --> 00:17:12,230 Bisogna soffrire molto per imparare qui... 136 00:17:12,449 --> 00:17:14,847 ben oltre la fame per 3 giorni. 137 00:17:15,233 --> 00:17:18,705 Non puoi tollerare nemmeno questo, 138 00:17:18,924 --> 00:17:20,999 non parlare nemmeno di arti marziali. 139 00:17:21,218 --> 00:17:27,162 Dimentica di entrare nel tempio. 140 00:17:40,383 --> 00:17:41,885 Hai sempre dei buoni pensieri. 141 00:17:43,209 --> 00:17:46,806 Sono sempre più saggio di te. 142 00:18:53,957 --> 00:18:57,847 Set Shaolin Dieci Pugni... 143 00:18:58,066 --> 00:19:01,809 5 stili di animali sono le mosse letali. 144 00:19:02,028 --> 00:19:05,250 Lo fai da un po' di tempo, mostramelo. 145 00:19:38,971 --> 00:19:40,222 Maestro. 146 00:19:41,755 --> 00:19:43,559 Maestro, scusa, sono in ritardo. 147 00:19:44,581 --> 00:19:47,011 Non venire se fai tardi. 148 00:19:47,918 --> 00:19:50,587 Maestro, non lo farò più. 149 00:20:15,018 --> 00:20:16,749 Maestro, sono qui da molto tempo, 150 00:20:16,968 --> 00:20:18,073 ma non ho imparato nulla. 151 00:20:18,292 --> 00:20:20,200 Per favore, abbi pietà di me. 152 00:20:20,930 --> 00:20:22,525 Stile tigre. 153 00:20:46,487 --> 00:20:48,041 Stile gru. 154 00:21:10,563 --> 00:21:13,587 I 2 stili hanno molte varianti. 155 00:21:13,973 --> 00:21:16,715 Non sei un gran lavoratore come lui. 156 00:21:17,112 --> 00:21:20,824 Questo è abbastanza. Vai ad accendere il fuoco in cucina. 157 00:21:21,209 --> 00:21:22,742 Non l'ho ancora capito. 158 00:21:22,951 --> 00:21:25,026 Ognuno ha un potenziale diverso. 159 00:21:25,422 --> 00:21:27,716 Ti chiedo di accendere il fuoco, fallo. 160 00:21:27,924 --> 00:21:30,469 Posso ottenere entrambi gli stili accendendo il fuoco? 161 00:21:31,407 --> 00:21:33,555 Come fai a sapere che non puoi? 162 00:22:22,740 --> 00:22:24,023 Quando sei venuto qui? 163 00:22:24,241 --> 00:22:25,253 Proprio adesso. 164 00:22:25,879 --> 00:22:27,536 Quanto tempo hai aspettato fuori? 165 00:22:27,755 --> 00:22:28,934 Non ho aspettato. 166 00:22:38,370 --> 00:22:39,611 Zanna Shiyu. 167 00:22:41,916 --> 00:22:43,448 Zanna Shiyu. 168 00:23:16,044 --> 00:23:17,399 Non essere pigro. 169 00:23:17,889 --> 00:23:20,183 Sto solo accendendo il fuoco, perché devo essere io? 170 00:23:29,025 --> 00:23:30,266 Stile tigre. 171 00:24:26,760 --> 00:24:32,704 Preferirei essere ucciso ma non umiliato. 172 00:24:33,517 --> 00:24:35,905 Per favore, torna indietro. 173 00:24:56,613 --> 00:24:59,429 Maestro, sono la gente di Zhen Chengong. 174 00:24:59,637 --> 00:25:02,974 Sono ricercati e non sono ancora monaci. 175 00:25:03,193 --> 00:25:07,385 Restando qui, il governo se ne accorgerà. 176 00:25:08,813 --> 00:25:13,297 Vuoi dire che dovremmo cacciarli fuori. 177 00:25:16,050 --> 00:25:18,093 Diglielo. 178 00:25:18,312 --> 00:25:20,220 Quella gente di Zhen Chengong... 179 00:25:20,606 --> 00:25:22,160 cambiare con gli abiti da apprendista monaco? 180 00:25:22,379 --> 00:25:23,411 SÌ. 181 00:25:23,630 --> 00:25:27,040 Quante persone vogliono ancora entrare? 182 00:25:27,248 --> 00:25:31,836 Ne sono rimasti solo 3. Sono determinati. 183 00:25:32,712 --> 00:25:35,413 Spero che siano davvero qui per imparare. 184 00:25:35,632 --> 00:25:37,404 Lo sono tutti. 185 00:25:55,704 --> 00:25:57,852 Manyue, aiutali ad alzarsi. 186 00:25:58,071 --> 00:25:59,176 SÌ. 187 00:26:04,129 --> 00:26:07,946 Vai, preferirei morire se non riesco ad entrare. 188 00:26:09,384 --> 00:26:14,285 Buddha, per favore abbi pietà. 189 00:26:26,798 --> 00:26:30,061 Siamo nuovi qui. Sono Fang Shiyu. 190 00:26:32,533 --> 00:26:35,692 Huang Xonghan, Lin Guangrau, Zhu Dao 191 00:26:42,136 --> 00:26:45,296 Sembra che tu abbia sofferto molto. 192 00:26:45,963 --> 00:26:47,350 Finalmente il mio desiderio è stato esaudito. 193 00:26:47,704 --> 00:26:48,778 Il fratello Fang è nel tempio. 194 00:26:48,997 --> 00:26:50,728 Devi aver già imparato molto. 195 00:26:51,364 --> 00:26:53,022 Dipende. 196 00:26:54,315 --> 00:26:55,869 Ho acceso il fuoco qui. 197 00:27:10,352 --> 00:27:14,304 Lin Guangrau, Zhu Dao, andate in biblioteca. 198 00:27:14,304 --> 00:27:14,731 Huang Xonghan, vai in cucina. Lin Guangrau, Zhu Dao, andate in biblioteca. 199 00:27:14,731 --> 00:27:18,579 Huang Xonghan, vai in cucina. 200 00:27:25,409 --> 00:27:28,078 Bene. Sei il mio collega adesso. 201 00:27:28,297 --> 00:27:31,321 Imparare a essere un bravo chef non è poi così male. 202 00:27:32,749 --> 00:27:36,566 Si possono imparare le arti marziali in biblioteca? 203 00:27:41,029 --> 00:27:42,342 Chi lo sa. 204 00:27:42,728 --> 00:27:45,919 Siamo qui adesso; Dovrebbe andare bene, immagino. 205 00:27:46,805 --> 00:27:48,015 Sarà meglio dormire un po'. 206 00:27:48,432 --> 00:27:49,986 Devo alzarmi prima dell'alba. 207 00:27:50,215 --> 00:27:52,843 Non puoi imparare nulla se sei in ritardo. 208 00:28:11,257 --> 00:28:15,011 Prendersi cura dei libri è importante. 209 00:28:15,230 --> 00:28:16,648 Solo una persona può essere responsabile. 210 00:28:17,034 --> 00:28:19,213 Insegnerò il sollevamento del corpo all'altro. 211 00:28:19,432 --> 00:28:21,799 Chi vorrebbe prendersi cura dei libri? 212 00:28:23,592 --> 00:28:25,292 Zhu Dao, per favore dammi una possibilità. 213 00:28:25,678 --> 00:28:27,106 Ti sarò grato per tutta la vita. 214 00:28:41,235 --> 00:28:43,665 Devi aprire tutti i libri. 215 00:28:43,883 --> 00:28:46,449 Quindi, gira le pagine costantemente. 216 00:28:46,657 --> 00:28:47,669 Capisci? 217 00:28:47,877 --> 00:28:48,784 Sì, capisco. 218 00:28:49,170 --> 00:28:50,265 Tu mi segui. 219 00:29:06,615 --> 00:29:09,566 Maestro, non ci sono parole nel libro. 220 00:29:11,171 --> 00:29:13,987 Dipende solo se puoi o non puoi vedere. 221 00:29:56,039 --> 00:29:59,512 Ti ho osservato quando sei appena arrivato. 222 00:29:59,731 --> 00:30:01,983 Hai il potenziale per il lifting del corpo. 223 00:30:02,369 --> 00:30:03,922 Grazie, maestro. 224 00:30:07,280 --> 00:30:08,375 Legalo. 225 00:30:12,181 --> 00:30:15,476 Pesa 15 catties ciascuno, questo è ferro da 60 catties. 226 00:30:15,695 --> 00:30:18,197 Non togliertelo finché non lo dico io. 227 00:31:09,050 --> 00:31:10,114 Salto. 228 00:31:18,028 --> 00:31:19,488 Non smettere di saltare. 229 00:32:00,018 --> 00:32:02,448 Hai sempre acceso il fuoco? 230 00:32:02,833 --> 00:32:04,012 Non proprio. 231 00:32:10,550 --> 00:32:12,687 Che cosa allora cucinare le persone per mangiare! 232 00:32:12,948 --> 00:32:14,262 Puoi toglierti di mezzo? 233 00:32:14,647 --> 00:32:16,076 Sei così irragionevole. 234 00:32:16,284 --> 00:32:18,432 Comunque qui non c'è niente che abbia ragione. 235 00:32:18,651 --> 00:32:21,321 Non sta imparando niente qui. 236 00:32:21,821 --> 00:32:23,166 Non preoccuparti di lui. 237 00:32:24,011 --> 00:32:26,023 Se non continui a mescolare, 238 00:32:26,232 --> 00:32:29,788 verrai colpito se il congee viene bruciato. 239 00:32:34,584 --> 00:32:37,087 Anche i maestri e i monaci... 240 00:32:37,295 --> 00:32:39,662 tutti sono stati colpiti prima, davvero. 241 00:32:42,571 --> 00:32:44,751 Maestro, sto attraversando un periodo difficile qui, 242 00:32:44,970 --> 00:32:46,742 puoi per favore aiutarmi? 243 00:32:49,359 --> 00:32:50,527 Il congee è bruciato! 244 00:33:44,696 --> 00:33:47,543 Continua a girare le pagine, non essere pigro. 245 00:34:21,921 --> 00:34:23,235 Giro. 246 00:34:54,850 --> 00:34:56,174 Salto. 247 00:35:44,004 --> 00:35:47,372 Maestro, non sarò più pigro... 248 00:37:34,969 --> 00:37:36,075 Non darmi una mano. 249 00:37:36,294 --> 00:37:38,765 Oh mio Dio, non sarò più pigro! 250 00:37:57,513 --> 00:37:59,066 Senti, lo sto facendo bene? 251 00:38:01,517 --> 00:38:04,614 Fratello Wu, come fare lo stile Crane? 252 00:38:05,896 --> 00:38:09,160 Quale arte marziale dovremmo imparare qui? 253 00:38:09,379 --> 00:38:12,476 Il Grande Maestro conosce il nostro potenziale... 254 00:38:12,684 --> 00:38:16,230 e punti forti, non dovresti chiedermelo. 255 00:38:18,805 --> 00:38:21,547 Dovrei imparare lo stile della Tigre e della Gru. 256 00:38:21,766 --> 00:38:23,821 È sbagliato chiedere di nuovo? 257 00:38:24,165 --> 00:38:28,023 La regola dice che non possiamo insegnarci a vicenda. 258 00:38:29,555 --> 00:38:30,734 Non sei un buon amico... 259 00:38:47,824 --> 00:38:48,794 Nel giardino laggiù, 260 00:38:49,013 --> 00:38:50,462 Hu Dedi, Cai Dezhong, i 6 ragazzi, 261 00:38:50,848 --> 00:38:53,559 Si stanno allenando lì, vediamo... 262 00:38:54,362 --> 00:38:55,686 Andiamo. 263 00:38:57,500 --> 00:38:59,825 Non sento più le gambe. 264 00:39:00,211 --> 00:39:01,452 Ci vai ancora? 265 00:39:03,725 --> 00:39:06,676 Per me è lo stesso, guarda... 266 00:39:10,096 --> 00:39:11,681 Stai solo asciugando i libri, come mai? 267 00:39:12,036 --> 00:39:14,361 Penso che stiamo ancora guadagnando qualcosa. 268 00:40:19,916 --> 00:40:21,199 Ragazzi, cosa fate qui? 269 00:40:22,742 --> 00:40:23,837 Vai avanti. 270 00:40:24,338 --> 00:40:25,547 Cosa fai? 271 00:40:26,392 --> 00:40:27,945 Non vuoi fare arti marziali? 272 00:40:30,010 --> 00:40:30,907 Continuerò a esercitarmi. 273 00:40:35,787 --> 00:40:37,100 Qual è il problema qui? 274 00:40:38,393 --> 00:40:41,344 Fratello Ma, questo è lo stile Tiger. 275 00:40:41,563 --> 00:40:42,846 Non sottovalutarlo. 276 00:41:00,822 --> 00:41:01,854 Dai. 277 00:41:28,371 --> 00:41:29,403 Fermare. 278 00:41:35,472 --> 00:41:37,692 Possiamo rifarlo se vuoi. 279 00:41:40,007 --> 00:41:41,259 Verrò sicuramente. 280 00:41:47,807 --> 00:41:50,831 Ammesso che Fang Shiyu non può batterti. 281 00:41:51,039 --> 00:41:53,990 Un giorno, potresti non essere la sua coppia. 282 00:41:54,209 --> 00:41:57,577 Bene, non vedo l'ora che arrivi quel giorno. 283 00:42:54,123 --> 00:42:55,145 Stai attento. 284 00:42:59,097 --> 00:43:00,067 Andiamo. 285 00:44:08,406 --> 00:44:10,513 Maestro, ogni notte a quest'ora, 286 00:44:10,732 --> 00:44:12,014 verrai e mi insegnerai. 287 00:44:21,482 --> 00:44:22,275 Non mi importa di lui. 288 00:44:22,494 --> 00:44:24,892 Aspetterò qui comunque. 289 00:44:30,251 --> 00:44:31,565 Ho quasi imparato il body-lifting. 290 00:44:50,636 --> 00:44:52,691 Dov'è Lin Guangyao? 291 00:44:52,899 --> 00:44:56,340 Forse se n'è andato dopo aver finito. 292 00:46:49,860 --> 00:46:51,070 Scendere. 293 00:47:17,930 --> 00:47:19,317 Vostra Maestà. 294 00:47:22,320 --> 00:47:23,488 Gu Beizi. 295 00:47:27,742 --> 00:47:29,171 Generale Shin, come stai? 296 00:47:29,723 --> 00:47:30,756 Sto bene. 297 00:47:31,465 --> 00:47:35,052 Deve essere dura per te a Shaolin. 298 00:47:35,886 --> 00:47:38,941 È un onore lavorare per il re e per te. 299 00:47:41,350 --> 00:47:43,810 Il re odia il Tempio Shaolin. 300 00:47:44,029 --> 00:47:45,197 Ho sentito, dall'anno scorso, 301 00:47:45,416 --> 00:47:48,534 hanno accolto molti studenti esterni. 302 00:47:48,753 --> 00:47:51,495 Il re si arrabbiò quando lo sentì. 303 00:47:51,714 --> 00:47:52,788 SÌ. 304 00:47:53,007 --> 00:47:56,605 Dall’anno scorso sono entrati molti outsider. 305 00:47:56,834 --> 00:47:59,159 Anche adesso c'è un gruppo ogni mese. 306 00:47:59,368 --> 00:48:00,921 circa 10-18 persone. 307 00:48:01,943 --> 00:48:05,207 Questi outsider, sono bravi? 308 00:48:07,063 --> 00:48:10,494 Tutti loro sono rigorosamente scelti, 309 00:48:11,515 --> 00:48:13,799 Se voglio sbarazzarmi del Tempio Shaolin, 310 00:48:14,195 --> 00:48:16,656 cosa pensi che dovrei fare? 311 00:48:17,115 --> 00:48:19,617 Per tutti questi anni, 312 00:48:19,826 --> 00:48:22,047 Ho pensato a questa faccenda. 313 00:48:22,266 --> 00:48:23,955 Shaolin ha una buona base. 314 00:48:23,997 --> 00:48:26,530 Abbiamo quasi conquistato il mondo intero 315 00:48:26,530 --> 00:48:26,708 perché non possiamo sconfiggere il Tempio Shaolin? Abbiamo quasi conquistato il mondo intero 316 00:48:26,708 --> 00:48:30,201 perché non possiamo sconfiggere il Tempio Shaolin? 317 00:48:30,628 --> 00:48:33,590 Radunare i soldati non è una cattiva idea, 318 00:48:33,798 --> 00:48:36,196 ma forse tra i monaci apprendisti, 319 00:48:36,405 --> 00:48:38,657 dovremmo avere spie. 320 00:48:38,876 --> 00:48:41,128 Inoltre, utilizza il mio status nel tempio 321 00:48:41,347 --> 00:48:43,454 andare contro quelli più intelligenti. 322 00:48:43,850 --> 00:48:47,489 Penso che sarà più facile così. 323 00:48:48,375 --> 00:48:50,659 Sei qui da molto tempo. 324 00:48:50,878 --> 00:48:52,953 Desidero davvero vedere le arti marziali. 325 00:48:55,163 --> 00:48:58,114 Vuoi mettere alla prova la mia abilità? 326 00:48:58,844 --> 00:48:59,783 No, non oserei farlo. 327 00:49:21,596 --> 00:49:25,705 L'arte marziale Shaolin è fantastica, 328 00:49:25,913 --> 00:49:28,280 dobbiamo pulirli accuratamente. 329 00:49:28,489 --> 00:49:29,802 Posso essere scusato. 330 00:49:30,021 --> 00:49:32,837 Vieni a trovarmi ogni volta che ne hai la possibilità. 331 00:49:56,840 --> 00:49:58,196 Fermati lì. 332 00:50:08,435 --> 00:50:09,645 Non inseguire. 333 00:50:10,625 --> 00:50:15,661 Anche se ci arrivi, non vincerai. 334 00:50:15,880 --> 00:50:18,998 Ucciderà se sarà costretto. 335 00:50:22,418 --> 00:50:23,951 Posso chiederti chi sei? 336 00:50:24,295 --> 00:50:28,528 Voi due eravate apprendisti monaci prima. 337 00:50:28,747 --> 00:50:30,968 Sì, sono Hu Dedi. 338 00:50:31,354 --> 00:50:34,586 Questo è il mio migliore amico Cai Dezhong. 339 00:50:36,088 --> 00:50:38,517 Sono Wu-Mei. 340 00:50:40,749 --> 00:50:41,854 Maestro Wu-Mei. 341 00:50:42,073 --> 00:50:45,368 Il Grande Maestro mi ha chiesto... 342 00:50:45,587 --> 00:50:50,863 esercitarsi qui fino al momento giusto. 343 00:50:51,082 --> 00:50:55,044 Vederti stasera è davvero un segno. 344 00:50:55,263 --> 00:50:59,153 Cosa pratichi di solito? 345 00:50:59,538 --> 00:51:03,251 Pratico il personale a 3 sezioni. 346 00:51:03,469 --> 00:51:05,524 Mi alleno con i pugni. 347 00:51:07,056 --> 00:51:12,301 Ti insegnerò il pugno e la frusta. 348 00:51:12,520 --> 00:51:15,784 Ma dopo averlo imparato, 349 00:51:16,170 --> 00:51:19,287 devi lavorare per me. 350 00:51:20,132 --> 00:51:21,269 Grazie, maestro. 351 00:51:22,259 --> 00:51:24,543 Cosa posso fare per lei? 352 00:51:25,075 --> 00:51:29,141 Ho avuto solo 2 studentesse in tutta la mia vita... 353 00:51:29,350 --> 00:51:35,408 Miao Zuehua e Yan Yongchuan 354 00:51:35,616 --> 00:51:38,807 Miao mi segue da molto tempo. 355 00:51:39,026 --> 00:51:43,781 Suo marito lo era ucciso da uno degli uomini di Wudang. 356 00:51:44,031 --> 00:51:49,047 Hanno un figlio, Fang Shiyu. 357 00:51:49,255 --> 00:51:51,309 Ho sentito che è nel tempio adesso. 358 00:51:51,518 --> 00:51:52,279 Giusto. 359 00:51:52,487 --> 00:51:54,990 Le regole del Tempio Shaolin sono rigide. 360 00:51:55,376 --> 00:51:59,682 Sta esortando a vendicarsi, 361 00:51:59,901 --> 00:52:03,196 se disobbedisce alle regole di Shaolin, 362 00:52:03,415 --> 00:52:07,346 per favore aiutalo. 363 00:52:07,555 --> 00:52:08,566 Sì, lo faremo. 364 00:52:08,952 --> 00:52:12,247 Yan Yongchuen è il mio nuovo studente. 365 00:52:12,466 --> 00:52:15,584 Prima di non poterle insegnare nulla, 366 00:52:15,803 --> 00:52:18,920 Mi è stato chiesto di venire qui. 367 00:52:19,139 --> 00:52:22,090 Yan Yongchuen è un mio buon amico. 368 00:52:22,486 --> 00:52:27,627 Bene. Ci sarà la dannazione. 369 00:52:27,836 --> 00:52:32,486 Forse non potrò più vederti dopo. 370 00:52:32,882 --> 00:52:35,208 Dopo aver lasciato il tempio, 371 00:52:35,426 --> 00:52:37,752 devi insegnare questa serie di pugni... 372 00:52:37,960 --> 00:52:40,703 a Yan Yongchuen. 373 00:52:40,922 --> 00:52:42,454 Sì, maestro. 374 00:53:04,654 --> 00:53:08,324 Questo set Fist è progettato per le ragazze. 375 00:53:08,543 --> 00:53:12,474 Sottolinea l'attacco ravvicinato, 376 00:53:12,683 --> 00:53:17,281 può ferire le persone a distanza ravvicinata. 377 00:53:17,490 --> 00:53:20,513 Anche su un tavolino, 378 00:53:20,722 --> 00:53:24,090 possono vedere chi è il vincitore. 379 00:53:24,309 --> 00:53:27,156 Una volta che il tuo nemico si è avvicinato, 380 00:53:27,364 --> 00:53:31,295 non possono conquistarti. 381 00:53:56,310 --> 00:53:57,561 Zhu Dao 382 00:53:58,197 --> 00:54:00,522 Ho qualcosa da dirti Venire. 383 00:54:00,522 --> 00:54:00,898 SÌ. Ho qualcosa da dirti Venire. 384 00:54:00,898 --> 00:54:01,492 SÌ. 385 00:54:13,400 --> 00:54:16,101 Maestro, come posso salire senza scale? 386 00:54:16,320 --> 00:54:17,977 Non puoi semplicemente saltare su? 387 00:54:18,196 --> 00:54:19,552 Salto. 388 00:54:22,513 --> 00:54:25,089 Non so se riuscirò a farcela. 389 00:54:34,650 --> 00:54:36,600 Maestro, io... 390 00:54:37,685 --> 00:54:40,312 Il tuo sollevamento del corpo ha delle fondamenta. 391 00:54:40,709 --> 00:54:42,200 Continua a esercitarti... 392 00:54:42,408 --> 00:54:46,444 finché non lascerai più alcun segno sui libri. 393 00:54:46,652 --> 00:54:47,559 Basta mettere più forza, 394 00:54:47,945 --> 00:54:52,502 puoi facilmente saltare in cima. 395 00:54:54,066 --> 00:54:56,245 Vieni, andiamo a trovare Lin Guangrau. 396 00:55:11,948 --> 00:55:14,618 Maestro, vuoi dire che sono migliore di... 397 00:55:15,004 --> 00:55:18,643 Non può conquistarti nemmeno senza il ferro. 398 00:55:18,872 --> 00:55:21,437 I vincitori non possono vincere tutto, 399 00:55:21,656 --> 00:55:25,368 i perdenti non perderanno tutto. Fatto? 400 00:55:26,317 --> 00:55:27,558 Sì, capisco. 401 00:55:37,797 --> 00:55:38,934 Stile gru. 402 00:56:15,606 --> 00:56:17,556 Oggi sfiderò ancora Ma Fuyi. 403 00:56:17,765 --> 00:56:19,391 Certamente lo ha battuto questa volta. 404 00:56:19,641 --> 00:56:22,425 L'ombra sul muro ieri sera, 405 00:56:22,634 --> 00:56:26,221 mi ha mostrato l'intero stile Tiger-Crane. 406 00:56:27,159 --> 00:56:28,755 E' un peccato che non lo sappia mai. 407 00:56:28,974 --> 00:56:30,527 che maestro è? 408 00:56:34,260 --> 00:56:36,200 Penso che voi ragazzi siate migliori di me. 409 00:56:36,419 --> 00:56:39,474 Stanno aggiungendo altro ferro alla gamba di Lin 410 00:56:39,682 --> 00:56:41,976 Zhu Dao è ancora migliore, 411 00:56:42,195 --> 00:56:43,436 il suo sollevamento del corpo sta diventando più elevato. 412 00:56:44,239 --> 00:56:46,220 Non c'è bisogno di parlare di Wu Heigan. 413 00:56:46,439 --> 00:56:48,587 Hai imparato lo stile della Gru-Tigre. 414 00:56:48,806 --> 00:56:50,078 Sono solo io, 415 00:56:53,186 --> 00:56:56,032 Ho cucinato solo per un anno intero... 416 00:56:56,251 --> 00:56:58,086 e non ho imparato nulla. 417 00:57:00,943 --> 00:57:03,613 Anche se sono cattivo, questa è una punizione sufficiente. 418 00:57:33,966 --> 00:57:37,115 Sei venuto di nuovo, senza paura di essere colpito. 419 00:57:37,689 --> 00:57:40,712 Quante volte sei stato colpito? 420 00:57:41,265 --> 00:57:43,632 Non troppo, solo una volta al mese. 421 00:57:43,841 --> 00:57:45,154 Solo 17 o 18 volte. 422 00:57:45,373 --> 00:57:48,397 Bene, ancora una volta stasera. 423 00:58:10,211 --> 00:58:11,316 Verrò colpito di nuovo. 424 00:58:38,322 --> 00:58:39,334 Fermare. 425 00:58:48,729 --> 00:58:49,626 Maestro. 426 00:58:52,024 --> 00:58:55,121 È solo una prova di abilità, perché colpire così forte? 427 00:58:55,506 --> 00:58:57,581 Difficile? Non è niente. 428 00:58:59,198 --> 00:59:00,856 Non è niente? 429 00:59:06,121 --> 00:59:08,301 Sì, sono stato colpito 17 o 18 volte, 430 00:59:08,519 --> 00:59:09,760 ogni volta è così. 431 00:59:09,979 --> 00:59:12,690 E' solo la sua prima volta. 432 00:59:13,806 --> 00:59:16,350 Fang Shiyu, chi ti permette di comportarti male? 433 00:59:16,694 --> 00:59:19,093 Io, mi comporto male? 434 00:59:19,301 --> 00:59:21,178 Litigo con lui ogni mese, 435 00:59:21,564 --> 00:59:22,992 molte persone lo sanno. 436 00:59:23,973 --> 00:59:26,475 Uscire! Se lo rivedo, 437 00:59:26,684 --> 00:59:29,457 verrai colpito e cacciato di qui. 438 00:59:45,327 --> 00:59:46,339 Ma Fuyi, 439 00:59:49,957 --> 00:59:51,896 Ti ho osservato. 440 00:59:54,899 --> 00:59:55,827 Seguimi. 441 00:59:56,046 --> 00:59:57,079 SÌ. 442 01:00:08,632 --> 01:00:09,570 Sto pensando che... 443 01:00:09,956 --> 01:00:12,209 Ma Fuyi è subdolo. 444 01:00:12,918 --> 01:00:15,493 È strano che il maestro Heixin... 445 01:00:15,702 --> 01:00:17,714 lo favorisce molto. 446 01:00:18,621 --> 01:00:20,081 Maestro Heixin. 447 01:00:35,117 --> 01:00:39,277 Hai detto che dovremmo seguire il flusso. 448 01:00:39,496 --> 01:00:41,676 Sebbene le fondamenta di Shaolin siano forti, 449 01:00:41,895 --> 01:00:44,845 è ancora difficile combattere le truppe Qing, giusto? 450 01:00:45,064 --> 01:00:46,128 Maestro. 451 01:00:47,077 --> 01:00:48,735 Ho solo bisogno di dirlo apertamente. 452 01:00:53,552 --> 01:00:57,546 Penso che tu non sia abituato alla vita qui, 453 01:00:57,754 --> 01:01:01,612 aspiri a uno stile di vita lussuoso, giusto? 454 01:01:12,165 --> 01:01:14,667 Bene. 455 01:01:17,973 --> 01:01:21,445 C'è il lusso davanti a te, 456 01:01:21,664 --> 01:01:24,062 solo se farai quello che dico. 457 01:01:24,448 --> 01:01:25,762 Maestro. 458 01:01:27,993 --> 01:01:32,331 Non dirlo a nessuno. 459 01:01:41,527 --> 01:01:43,748 Vieni qui ogni volta che ne hai la possibilità, 460 01:01:45,010 --> 01:01:46,845 Ti insegnerò da solo. 461 01:01:47,054 --> 01:01:47,992 SÌ. 462 01:02:32,600 --> 01:02:35,895 L'ultimo passaggio si chiama "Flying Dragon". 463 01:02:44,883 --> 01:02:49,158 Bene. Il set del Pugno di Dezhong è pronto. 464 01:02:49,366 --> 01:02:52,745 Dopo che è passato a Yan Yongchuen, 465 01:02:53,131 --> 01:02:55,487 Speriamo che lo promuova. 466 01:03:00,471 --> 01:03:04,465 È intelligente. Non ti deluderà. 467 01:03:08,156 --> 01:03:09,168 Mi hanno appena detto... 468 01:03:09,376 --> 01:03:11,524 sul Maestro Heixin e Ma Fuyi. 469 01:03:11,920 --> 01:03:13,380 Voglio qualche consiglio da te. 470 01:03:13,589 --> 01:03:16,467 Sei semplicemente troppo sospettoso. 471 01:03:16,686 --> 01:03:21,274 Non dovrei dire troppo. 472 01:03:21,691 --> 01:03:24,120 Il Grande Maestro capisce tutto. 473 01:03:24,339 --> 01:03:28,155 Il brutto momento non può essere evitato; 474 01:03:28,374 --> 01:03:33,411 invece di combattere, segui semplicemente il flusso. 475 01:03:33,630 --> 01:03:36,925 Quindi, non chiedo e non ascolto molto, 476 01:03:37,144 --> 01:03:42,493 aspettando che il brutto momento finisca. 477 01:03:42,712 --> 01:03:48,092 Per favore, prendetevi cura di voi stessi. 478 01:03:48,728 --> 01:03:49,594 SÌ. 479 01:04:11,793 --> 01:04:14,567 Huang Xonghan, vieni nella Sala Grande Maestra. 480 01:04:22,397 --> 01:04:27,475 Fuori Lin, Zhu e Huang. 481 01:04:27,694 --> 01:04:32,282 Huang ha il massimo potenziale, 482 01:04:32,491 --> 01:04:36,599 ma non è abbastanza calmo. 483 01:04:36,808 --> 01:04:40,697 Quindi ha bisogno di essere addestrato in cucina. 484 01:04:41,083 --> 01:04:43,377 Adesso è il momento. 485 01:04:43,585 --> 01:04:46,578 Dovresti insegnargli il set del bastone. 486 01:04:46,787 --> 01:04:47,475 SÌ. 487 01:04:47,694 --> 01:04:50,759 Ora, anche tu sei l'insegnante, 488 01:04:50,968 --> 01:04:54,607 Potrebbe superarti in futuro. 489 01:04:54,826 --> 01:04:57,600 Grande Maestro, vuoi dire che io... 490 01:04:58,173 --> 01:05:02,271 Il bastone Shaolin è morbido ma potente. 491 01:05:02,479 --> 01:05:06,306 È difficile trovare l'equilibrio. 492 01:05:06,515 --> 01:05:07,902 Negli ultimi 2 anni, 493 01:05:08,298 --> 01:05:11,895 Sta mescolando il congee con il bastone, 494 01:05:12,125 --> 01:05:13,782 come disegnare cerchi. 495 01:05:14,001 --> 01:05:17,745 Controlla molto bene il suo braccio. 496 01:05:25,826 --> 01:05:28,370 Finalmente capisco perché l'hai fatto. 497 01:05:29,965 --> 01:05:30,998 Prendi questo. 498 01:06:34,989 --> 01:06:37,252 Perché mi hai svegliato a quest'ora? 499 01:06:41,047 --> 01:06:43,790 Hai dimenticato perché siamo qui. 500 01:06:44,009 --> 01:06:46,574 Mai. Sono qui per imparare l'arte marziale. 501 01:06:46,793 --> 01:06:49,910 Tu ed io dobbiamo vendicarci. 502 01:06:50,265 --> 01:06:54,540 Penso che abbiamo imparato abbastanza per questo. 503 01:06:58,961 --> 01:07:01,328 Ho accennato alla partenza, 504 01:07:01,537 --> 01:07:05,144 ma sembra che i maestri non siano d'accordo. 505 01:07:05,395 --> 01:07:06,156 Noi... 506 01:07:06,375 --> 01:07:08,001 Forzeremo la nostra via d'uscita. 507 01:07:09,399 --> 01:07:12,287 Ma... in quel vicolo degli uomini di legno, 508 01:07:12,496 --> 01:07:13,778 possiamo combattere per uscire? 509 01:07:15,248 --> 01:07:16,739 Non lo so. 510 01:07:16,948 --> 01:07:19,659 Ecco perché sono qui per parlarne. 511 01:07:20,504 --> 01:07:21,995 Ho deciso. 512 01:07:22,380 --> 01:07:24,914 Dobbiamo sgattaiolare fuori per vendetta. 513 01:07:25,894 --> 01:07:28,741 Non possiamo farlo sapere a nessuno. 514 01:07:28,950 --> 01:07:30,305 Facciamolo. 515 01:07:30,691 --> 01:07:33,756 Domani combatteremo per uscire. 516 01:07:43,214 --> 01:07:47,343 Questo vicolo degli uomini di legno sembra normale. 517 01:07:47,708 --> 01:07:48,740 Una volta entrato, lo saprai. 518 01:07:48,959 --> 01:07:50,617 OK. Io entrerò. 519 01:07:57,864 --> 01:07:59,876 Tu accendi la macchina, farò rapporto. 520 01:09:05,286 --> 01:09:06,610 Chi è entrato nel vicolo? 521 01:09:06,819 --> 01:09:08,372 Fang Shiyu, Wu Heigan. 522 01:09:35,347 --> 01:09:37,224 Qualcuno è entrato nel vicolo. 523 01:09:46,275 --> 01:09:48,183 Devono essere loro che cercano vendetta... 524 01:09:48,392 --> 01:09:49,674 ed entrai nel vicolo degli uomini di legno 525 01:09:50,550 --> 01:09:51,624 Zanna Shiyu 526 01:09:54,586 --> 01:09:55,722 Diamo un'occhiata. 527 01:09:58,099 --> 01:09:59,205 Andiamo. 528 01:10:11,561 --> 01:10:12,812 La macchina è stata accesa. 529 01:10:13,031 --> 01:10:14,689 Sembra che non l'abbiano ancora fatto. 530 01:10:18,276 --> 01:10:20,424 È un peccato entrare con la forza nel vicolo. 531 01:10:20,820 --> 01:10:23,072 Ti nascondi nel vicolo con Ma Fuyi. 532 01:10:23,291 --> 01:10:24,678 Non avere pietà. 533 01:10:25,064 --> 01:10:27,702 Dobbiamo tenerli qui, qualunque cosa accada. 534 01:10:30,215 --> 01:10:33,062 Questo è l'ordine del Maestro. Non esitare. 535 01:10:33,270 --> 01:10:35,387 Chi mostra misericordia sarà un traditore. 536 01:10:35,783 --> 01:10:36,847 Affrettarsi! 537 01:10:37,410 --> 01:10:38,484 Conduceteli a nascondersi nel passaggio segreto. 538 01:10:38,703 --> 01:10:39,495 SÌ. 539 01:10:55,261 --> 01:10:56,502 In che direzione dovremmo andare? 540 01:10:59,953 --> 01:11:02,383 Siamo già qui, qualunque cosa. 541 01:11:02,602 --> 01:11:04,260 Ognuno di noi ne sceglie uno. Andare! 542 01:13:16,090 --> 01:13:17,623 Strada con inversione di marcia 543 01:13:18,009 --> 01:13:23,118 Torna indietro o soffrirai. 544 01:13:23,327 --> 01:13:25,475 Grazie per il consiglio, 545 01:13:25,694 --> 01:13:29,406 ma ho bisogno di uscire per vendicarmi. 546 01:13:29,625 --> 01:13:32,023 Abbi pietà, Budda. 547 01:13:32,409 --> 01:13:35,151 Cosa sta succedendo nel vicolo? 548 01:13:35,370 --> 01:13:36,861 Maestro, per favore ci dia un consiglio. 549 01:14:00,656 --> 01:14:02,043 Torna indietro. 550 01:14:16,484 --> 01:14:17,496 Zanna Shiyu. 551 01:15:21,226 --> 01:15:23,312 Fang Shiyu, hai ancora oggi. 552 01:15:40,642 --> 01:15:43,353 Fratello Ma, chiedi loro semplicemente di ritornare. 553 01:15:43,916 --> 01:15:45,376 Voglio che soffra. 554 01:15:45,761 --> 01:15:46,929 Il Maestro Heixin ha detto che... 555 01:15:47,148 --> 01:15:49,619 non importa se lo uccidiamo. 556 01:16:02,069 --> 01:16:03,738 Perché non vieni ad aiutare? 557 01:16:06,803 --> 01:16:07,711 Andare. 558 01:16:17,168 --> 01:16:19,837 Fang Shiyu, te lo meriti. 559 01:16:40,796 --> 01:16:41,766 Attento! 560 01:16:47,156 --> 01:16:48,856 Blocciamolo frontalmente. 561 01:16:49,075 --> 01:16:51,129 Fratello Ma, vuoi ucciderlo... 562 01:16:51,338 --> 01:16:52,579 o stai semplicemente seguendo l'ordine? 563 01:16:52,798 --> 01:16:53,934 Che spazzatura! 564 01:17:17,531 --> 01:17:18,563 Maestro. 565 01:17:47,874 --> 01:17:48,875 Come è? 566 01:17:49,094 --> 01:17:50,856 Fang Shiyu e Wu Heigan sono dentro. 567 01:17:51,075 --> 01:17:52,076 Allora noi... 568 01:17:54,547 --> 01:17:56,455 Fratello Li, fratello Fang, padre Ma. 569 01:17:56,674 --> 01:17:58,228 Che ne dici di andare a dare un'occhiata anche noi? 570 01:18:00,814 --> 01:18:01,752 OK. 571 01:18:16,955 --> 01:18:18,206 Maestro, per favore abbi pietà. 572 01:18:19,249 --> 01:18:20,980 Maestro, per favore ci dia un consiglio. 573 01:18:24,577 --> 01:18:25,818 Vuole uccidermi. 574 01:18:26,736 --> 01:18:28,790 Entrare nel vicolo non merita la morte. 575 01:18:28,998 --> 01:18:30,834 C'è la "U-turn Road" nel vicolo. 576 01:18:31,053 --> 01:18:33,159 È per dare alle persone la possibilità di tornare indietro. 577 01:18:33,555 --> 01:18:34,493 Stai zitto! 578 01:18:42,668 --> 01:18:44,577 Ignori le regole del tempio. 579 01:18:50,708 --> 01:18:51,604 Il Maestro è potente nell'arte marziale, 580 01:18:51,823 --> 01:18:53,763 Per favore avvisateci, vogliamo aiutarvi. 581 01:19:02,845 --> 01:19:04,054 Andiamo. 582 01:19:14,742 --> 01:19:15,649 Dai. 583 01:19:26,473 --> 01:19:28,934 Piccolo padrone, devo andarmene. 584 01:19:29,153 --> 01:19:30,706 Perché mi hai portato qui? 585 01:19:31,822 --> 01:19:33,532 Striscia fuori da qui, puoi uscire... 586 01:19:33,532 --> 01:19:33,907 proprio vicino all'uscita di Wooden Men Alley. Striscia fuori da qui, puoi uscire... 587 01:19:33,907 --> 01:19:35,576 proprio vicino all'uscita di Wooden Men Alley. 588 01:19:38,996 --> 01:19:41,457 Mi chiedi di strisciare fuori dalla tana del cane? 589 01:19:42,124 --> 01:19:43,782 Un bravo ragazzo dovrebbe essere flessibile. 590 01:19:44,001 --> 01:19:44,971 Oltre... 591 01:19:45,179 --> 01:19:48,213 c'è qualcosa che non va in Heixin, 592 01:19:48,422 --> 01:19:50,851 Non puoi più restare nel tempio. 593 01:19:52,457 --> 01:19:54,261 Grazie per il tuo consiglio 594 01:19:58,995 --> 01:20:00,726 Colpiscimi qui con il pugno, più forte. 595 01:20:00,945 --> 01:20:01,289 Perché? 596 01:20:01,675 --> 01:20:03,625 Ho il mio piano. Avanti, veloce. 597 01:20:12,081 --> 01:20:13,186 Correre. 598 01:20:14,688 --> 01:20:16,492 Presto. Vai veloce. 599 01:21:01,965 --> 01:21:04,780 Fang Shiyu, è ora che tu muoia! 600 01:21:04,999 --> 01:21:07,919 Anche se potresti superare 8 uomini di legno, 601 01:21:08,127 --> 01:21:09,931 non puoi superarmi, l'ultima fase. 602 01:21:10,807 --> 01:21:12,016 Non morirò. 603 01:21:17,553 --> 01:21:19,253 Fratello Ma, è improbabile che esca, 604 01:21:19,472 --> 01:21:20,410 che ne dici di fermare la macchina? 605 01:21:20,619 --> 01:21:23,955 No. Lascialo morire nel vicolo, 606 01:21:24,341 --> 01:21:26,322 per avvisare la gente di venire qui. 607 01:21:53,496 --> 01:21:54,736 Maestro, per favore consigliami. 608 01:22:06,196 --> 01:22:07,332 Fang Shiyu, esci velocemente. 609 01:22:15,205 --> 01:22:17,937 Grazie per l'aiuto. Ci vediamo. 610 01:22:44,776 --> 01:22:45,913 Sono ancora vivo! 611 01:22:46,789 --> 01:22:47,863 Cos'è questo posto? 612 01:22:48,082 --> 01:22:49,740 Siamo fuori dal Tempio Shaolin. 613 01:23:12,054 --> 01:23:15,651 Questi uomini oltre a Ma Dedi, 614 01:23:16,047 --> 01:23:20,176 tutti aiutarono Fang e Wu a uscire. 615 01:23:20,395 --> 01:23:23,659 Per favore puniteli duramente. 616 01:23:23,878 --> 01:23:26,652 OK... seguirò il tuo suggerimento. 617 01:23:26,871 --> 01:23:27,934 Bene. 618 01:23:28,925 --> 01:23:31,073 Ognuno di voi si troverà di fronte al muro per 3 mesi. 619 01:23:54,388 --> 01:23:56,119 Wu Dedi. 620 01:24:06,327 --> 01:24:07,818 Zai Dezhong. 621 01:24:15,440 --> 01:24:16,796 Le Sekai. 622 01:24:21,280 --> 01:24:22,781 Fang Dahong. 623 01:24:27,338 --> 01:24:28,766 Ma Chaoxin. 624 01:24:31,655 --> 01:24:32,937 Zhu Dao. 625 01:24:38,474 --> 01:24:39,506 Huang Xonghan. 626 01:24:39,725 --> 01:24:42,572 Pensavo che il Maestro Heixin stesse praticando. 627 01:24:42,791 --> 01:24:45,596 Pensi che non sia giusto, farlo per 6 mesi. 628 01:24:57,503 --> 01:24:58,744 Anche Manyue è uno di questi. 629 01:24:58,963 --> 01:24:59,860 No, non lo sono. 630 01:25:00,079 --> 01:25:02,133 Ho obbligato Wu Heigan a incontrare il Gran Maestro... 631 01:25:02,508 --> 01:25:05,053 ma è potente e buono, 632 01:25:05,261 --> 01:25:08,702 mi ha colpito e poi è scappato. 633 01:25:10,725 --> 01:25:12,977 Fa male... 634 01:25:13,196 --> 01:25:16,596 Manyue, un monaco non può mentire. 635 01:25:16,981 --> 01:25:18,827 Non ho mentito. 636 01:25:19,526 --> 01:25:21,152 Non hai dato il giudizio giusto, 637 01:25:21,371 --> 01:25:24,364 spazzare il pavimento della biblioteca per 3 mesi. 638 01:25:24,572 --> 01:25:25,740 Grazie, maestro. 639 01:25:45,270 --> 01:25:47,867 Padrone, sono quasi 3 mesi; 640 01:25:49,347 --> 01:25:51,391 In questi 3 mesi mi sono annoiato a morte. 641 01:25:51,599 --> 01:25:53,268 Sono ancora in punizione. 642 01:25:53,654 --> 01:25:54,269 E' una buona cosa i nuovi arrivati parlano di... 643 01:25:54,665 --> 01:25:58,304 quello che Wu e Fang hanno fatto a Guangzhou. 644 01:26:02,350 --> 01:26:02,861 Piccolo maestro, 645 01:26:03,080 --> 01:26:05,103 Avanti, sbrigati. Prendi una corda e tirami su. 646 01:26:08,825 --> 01:26:10,285 Non hai bisogno di una corda. 647 01:26:10,493 --> 01:26:13,236 Sarai libero se non avrai alcun peso. 648 01:26:13,455 --> 01:26:15,394 Quale fardello sto portando? 649 01:26:16,687 --> 01:26:19,158 Non riuscivo quasi a camminare quando andavo lì. 650 01:26:19,367 --> 01:26:21,067 Ma ora l'ho quasi dimenticato. 651 01:26:23,267 --> 01:26:25,894 Maestro, posso togliere le tegole di ferro? 652 01:27:12,837 --> 01:27:14,089 Bene. 653 01:27:35,913 --> 01:27:37,049 Huang Xonghan, sei tu! 654 01:27:37,435 --> 01:27:39,385 Deve essere stata dura per te. 655 01:27:39,593 --> 01:27:42,138 Andiamo. Non sopporto più questo posto. 656 01:27:42,513 --> 01:27:43,660 Sono qui per dirti una cosa. 657 01:27:43,879 --> 01:27:45,818 Tutta la sofferenza che si sopporta viene ripagata. 658 01:27:46,027 --> 01:27:47,424 Che cosa succede? 659 01:27:49,020 --> 01:27:50,448 Fang Shiyu è nella sua città natale. 660 01:27:50,657 --> 01:27:52,210 Ha ucciso il suo nemico Lui Laohu. 661 01:27:52,429 --> 01:27:55,464 Wu Heigan è a Guangzhou. 662 01:27:55,672 --> 01:27:58,446 È un buon combattente lì. 663 01:28:04,368 --> 01:28:06,694 Qualcuno potrebbe venire a controllare in qualsiasi momento. Vai avanti. 664 01:28:06,902 --> 01:28:08,331 Domani è comunque l'ultimo giorno. 665 01:28:08,716 --> 01:28:09,780 Ci sentiamo allora. 666 01:28:10,176 --> 01:28:11,282 OK. Ci sentiamo allora. 667 01:28:56,660 --> 01:28:57,797 Vostra Maestà. 668 01:28:59,580 --> 01:29:02,677 Tutti qui sono uno di noi, 669 01:29:02,885 --> 01:29:04,762 puoi dire quello che vuoi. 670 01:29:05,805 --> 01:29:06,837 SÌ. 671 01:29:06,848 --> 01:29:10,456 Il re mi ha dato l'esercito "Zhennam", 672 01:29:10,675 --> 01:29:14,637 più la migliore artiglieria di Dezhang. 673 01:29:14,845 --> 01:29:17,421 Se non possiamo distruggere il Tempio Shaolin, 674 01:29:17,629 --> 01:29:19,652 Non avrò la faccia per tornare. 675 01:29:20,278 --> 01:29:23,719 I monaci sacrificheranno per difendere, 676 01:29:24,073 --> 01:29:25,627 Non posso difendermi a lungo. 677 01:29:26,367 --> 01:29:29,245 Il nostro esercito è veloce come un fulmine... 678 01:29:29,464 --> 01:29:31,894 e non darà loro nemmeno la possibilità di riposarsi. 679 01:29:33,708 --> 01:29:36,628 Apriremo la porta quando l'esercito sarà qui. 680 01:29:36,836 --> 01:29:39,829 L'esercito era appostato davanti alla porta... 681 01:29:40,037 --> 01:29:43,749 sarà guidato da Gu, Qin, Dezhang. 682 01:29:43,968 --> 01:29:45,428 In questo modo il potere potrebbe essere concentrato. 683 01:29:47,972 --> 01:29:51,413 Avvelenerò i monaci con discrezione. 684 01:29:51,799 --> 01:29:54,896 I monaci saranno troppo deboli per reagire. 685 01:29:59,766 --> 01:30:01,642 Dopo che tutto è finito, 686 01:30:01,851 --> 01:30:04,812 sarai nominato Generale. 687 01:30:05,855 --> 01:30:07,555 Grazie, Vostra Maestà. 688 01:30:10,964 --> 01:30:14,343 Non posso dirlo a nessuno finché non siamo lì, 689 01:30:14,551 --> 01:30:17,992 in modo che Shaolin non sia preparato. 690 01:30:18,211 --> 01:30:18,889 SÌ. 691 01:30:19,358 --> 01:30:20,630 SÌ. 692 01:31:04,372 --> 01:31:05,384 Qual è il problema? 693 01:31:08,241 --> 01:31:10,316 L'altra notte fuori dalla stanza di Heixin, 694 01:31:10,535 --> 01:31:12,683 Ricordo di aver visto un tipo mascherato. 695 01:31:12,902 --> 01:31:14,956 Proprio poco fa ho rivisto quell'uomo. 696 01:31:15,331 --> 01:31:17,239 Sembra che abbiano messo qualcosa nel pozzo. 697 01:31:19,961 --> 01:31:21,066 Potrebbe essere veleno? 698 01:31:21,389 --> 01:31:22,807 Non ho visto chiaramente. 699 01:31:23,683 --> 01:31:25,414 È il Maestro Heixin? 700 01:31:25,810 --> 01:31:27,228 Devo informare il Gran Maestro. 701 01:31:27,792 --> 01:31:30,711 Il maestro Heixin è un anziano del tempio. 702 01:31:30,920 --> 01:31:32,724 Siamo solo un po' sospettosi. 703 01:31:32,943 --> 01:31:34,705 Come possiamo dirlo al Grande Maestro? 704 01:31:34,924 --> 01:31:35,987 Quello... 705 01:31:39,376 --> 01:31:42,077 Dillo semplicemente ai fratelli più stretti, 706 01:31:42,296 --> 01:31:44,141 State attenti a tutti. 707 01:31:45,987 --> 01:31:47,165 Quello che è successo? 708 01:31:47,374 --> 01:31:48,656 Vieni qui. 709 01:32:17,018 --> 01:32:20,386 Molti soldati dell'esercito Qing sono passati! 710 01:32:20,605 --> 01:32:22,159 Mi chiedo dove stanno andando. 711 01:32:22,555 --> 01:32:23,556 Andiamo all'angolo e chiediamo informazioni. 712 01:32:44,056 --> 01:32:45,714 Dove stanno andando i soldati? 713 01:32:45,933 --> 01:32:46,996 Tu, traditore. 714 01:32:47,778 --> 01:32:51,146 Guardami, sono solo un cittadino. 715 01:32:58,174 --> 01:32:59,801 Andremo al Tempio Shaolin. 716 01:33:04,827 --> 01:33:06,839 Bugiardo. Non è vero. 717 01:33:07,329 --> 01:33:09,727 Non sei ancora punito per aver lasciato... 718 01:33:09,936 --> 01:33:11,041 hai il coraggio di venire di nuovo qui! 719 01:33:11,260 --> 01:33:12,678 Maestro, questo è vero. 720 01:33:12,897 --> 01:33:14,837 L'esercito Zhennam di 4000 soldati, 721 01:33:15,056 --> 01:33:18,309 guidato dal re Manguei per distruggere Shaolin. 722 01:33:18,528 --> 01:33:21,166 L'esercito Qing è ai piedi della collina. 723 01:33:21,385 --> 01:33:22,803 Ho paura che attaccheranno. 724 01:33:24,826 --> 01:33:28,298 Sapevo che la dannazione è inevitabile. 725 01:33:28,517 --> 01:33:32,928 Spero di poter avere almeno mezza giornata, 726 01:33:33,136 --> 01:33:37,693 così lo spirito del tempio può essere preservato. 727 01:33:37,901 --> 01:33:40,748 Grande Maestro, per favore evacuate tutti. 728 01:33:41,144 --> 01:33:42,041 Stai zitto. 729 01:33:42,562 --> 01:33:44,158 Gran Maestro, ancora una cosa; 730 01:33:44,544 --> 01:33:45,618 Durante il nostro viaggio qui, 731 01:33:45,837 --> 01:33:47,985 abbiamo chiesto alle truppe. 732 01:33:48,204 --> 01:33:51,050 Lo avevamo sentito, nel tempio... 733 01:33:51,259 --> 01:33:52,687 ci sono spie da prima. 734 01:34:41,570 --> 01:34:42,675 Cosa fai? 735 01:34:43,415 --> 01:34:45,250 Tu sei la spia! 736 01:35:53,934 --> 01:35:55,529 Corri, velocemente 737 01:36:12,484 --> 01:36:14,882 entrerò; vieni dopo che avrai finito con lui. 738 01:36:15,539 --> 01:36:16,478 Ovviamente. 739 01:37:08,572 --> 01:37:09,635 Grande Maestro. 740 01:37:14,870 --> 01:37:17,716 L'esercito è entrato, noi... 741 01:37:19,040 --> 01:37:23,691 Siamo stati avvelenati dai traditori, 742 01:37:24,087 --> 01:37:28,248 abbiamo perso il nostro potere, dipendiamo da te. 743 01:37:28,467 --> 01:37:32,398 Assicurati di promuovere le arti marziali Shaolin. 744 01:37:32,606 --> 01:37:35,797 Diffondilo ampiamente in tutto il paese. 745 01:37:36,016 --> 01:37:39,498 Ho deciso di morire qui. 746 01:37:49,863 --> 01:37:55,150 Grande Maestro... 747 01:39:55,917 --> 01:39:58,138 Ho già deciso. Corri, vai avanti! 748 01:40:06,146 --> 01:40:10,744 Shaolin è finito. Arrendersi o morire, 749 01:40:10,953 --> 01:40:14,352 o finirai come questo monaco. 750 01:40:25,738 --> 01:40:26,917 Si sono arresi? 751 01:40:28,658 --> 01:40:30,087 Quindi sei tu il traditore 752 01:40:30,295 --> 01:40:32,068 ci hai avvelenato! 753 01:40:32,454 --> 01:40:35,373 Maestro, fallo sbarazzarsi di un ulteriore ostacolo. 754 01:42:03,086 --> 01:42:04,025 Andare. 755 01:42:42,126 --> 01:42:43,335 Porta qui l'artiglieria. 756 01:42:43,346 --> 01:42:43,856 SÌ. 757 01:43:35,742 --> 01:43:39,600 Ma Fuyi è il traditore. Non lasciarlo scappare. 758 01:43:52,478 --> 01:43:53,583 Vai avanti. Prendilo. 759 01:47:17,892 --> 01:47:20,218 Stai calmo, combatteremo per uscire. 760 01:51:01,711 --> 01:51:03,723 Il generale è intrappolato lassù. 761 01:51:03,942 --> 01:51:05,183 Porta qui la truppa di tiro con l'arco. 762 01:51:05,402 --> 01:51:06,195 SÌ. 763 01:52:40,873 --> 01:52:42,156 Dopo di lui! 764 01:55:20,252 --> 01:55:21,284 Quanto pesi? 765 01:55:21,503 --> 01:55:22,817 Circa 120 gatti. 766 01:55:25,956 --> 01:55:27,238 Solo 8 tessere di ferro. 767 01:55:27,457 --> 01:55:28,396 Cosa stai dicendo? 768 01:55:30,617 --> 01:55:32,806 Se non posso uscire, morirò qui con te. 769 01:55:39,011 --> 01:55:40,397 Tu... 770 01:56:08,551 --> 01:56:09,687 Spara le frecce infuocate. 771 01:56:11,470 --> 01:56:12,503 Correre. 772 01:58:26,366 --> 01:58:27,399 Correre. 773 01:58:44,176 --> 01:58:45,312 Shaolin è finito, 774 01:58:50,130 --> 01:58:51,861 ma l'arte marziale sopravvive. 775 01:59:00,077 --> 01:59:01,631 Stiamo progettando di tornare nella città natale, 776 01:59:02,027 --> 01:59:03,612 dirigendosi verso est del Guangdong. 777 01:59:03,831 --> 01:59:05,489 E contattare i sopravvissuti che sono sfuggiti a tutto questo. 778 01:59:06,094 --> 01:59:08,867 Andremo a nord per fare qualche collegamento... 779 01:59:09,264 --> 01:59:11,203 per il prossimo piano di ribellione alla dinastia Qing. 780 01:59:16,500 --> 01:59:17,397 Andiamo.